Teille pirun kiireisille tiedoksi, että tämän missasitte viime jaksossa.
- Minä häivyin. - Haista paska!
- Asutko täällä nyt? - Nyt tunnen kuuluvani johonkin.
Millaista on, kun isä asuu teillä?
- Outoa. - Ja oudommaksi muuttuu.
- Se oli eka kertani. - Siis minun kanssa.
- Neitsytkö? - Jep.
- Pitääkö Ginger-tädin lähteä? Eikä. - Hän ei kuulu meille.
Naapuri kuoli. Olemme siis lähimpiä naapureita.
- Missä leivänpaahdin on? - Anna olla.
Et raivoaisi, ellet välittäisi minusta.
- Katsoit Steveä ihan kiimassa. - Äiti kutsui sinut syömään.
Hei.
PERUNOITA
Kultaseni. Pane huivi päälle.
Debbie! Aamupalalle sieltä. Pääset seuraavana suihkuun.
Haluan leikkiä. Pyydä Carl kyytiin.
- Viimeksi Carl jätti sinut kellariin. - Se oli vaan leikkiä.
Vauhtia nyt. Pane rattaat takaisin roskikseen.
Voi ei. Se on entinen.
- Oletko varma? - Se on ruostunut puhki.
Tuleeko joku leipomaan?
Paljonko uusi maksaa?
- 200 käytettynä, 400 uutena. - Hitto.
- Voin tehdä piirakkataikinan. - Mene suihkuun.
- Haluan leipoa piirakkaa. - Näytä kuolinilmoitukset.
Ehkä voidaan nyysiä vesivaraaja joltain kuolleelta.
Rouva Dobrowski.
Sekö, jonka niska heilui? Eikö hän hukkunut?
Rouva Gogan niska heilui. Hän hukkui omaan yrjöönsä.
Ei piirakkaa! Suihkuun nyt.
Carl! Kenny Dobrowski kävi koulua kanssani.
- Hän oli ihastunut minuun. - Valvojaiset ovat tänään.
- Ylös. - Pääsenkö mukaan?
- Et. - Debbie, mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Suihkuun Debbien jälkeen. Hae pyyhe ja kylpytakki.
Saat opetella vaihtamaan omat vaippasi.
Tuulista.
- Kaunis päivä juhlille! - Lastenjuhlat. Ei viinaa.
- Millaisina haluat munasi, kulta? - Kuohkeina.
- Tien toisella puolella on juhlat. - Mitä sanoit?
Naapurissa on lastenjuhlat. Ei viinaa.
lhan turhaa.
Isä?
Mitä hittoa hän tekee täällä?
Joo.
- Debbie? - Mitä? Keskity nyt, kulta.
- Onko Gallagherit meillä vessassa? - Tiedän mitä tarvitset.
No sillä viisiin...
Noin.
Valmiina. Oikein kuohkeaa.
Juristin mukaan minulla ei ole varaa asua muualla ja elättää teitä kahta.
- Kolmea. - Asu Ray-sedän luona.
Hänellä on kuolio. Tiedätkö, miltä mätänevä jalka haisee?
- Antaisitko lisää? - Menetitkö jalkasi?
Teini-ikä on sumentanut järkesi.
Maistoit peniksiä ja tulit hulluksi.
Helvetti! Kylmää.
Veronica, mitä hittoa? Ei tule lämmintä vettä.
Mitä? Helvetin Gallagherit!
- Niin sitä tullaan toisten kotiin. - Iso latte. Kaksi shottia.
- Sokeria? - Todellakin.
Ovatko lapset kotona?
Pojat hakevat kuumavesivaraajaa. Debbie on puistossa.
Carl etsii kidutettavia eläimiä. Liam nukkuu.
- Eli... - Minulla on kädet täynnä hommia.
Lähde mukaan pitkälle lounaalle.
- Lounaalleko? - Se on kiertoilmaus.
Herttaista.
Vai käykö makkara ja pikapano Sheridanilla?
- Entä Liam? - Hanki lapsenvahti.
Se maksaa liikaa. Ainakin viisikymppiä.
- Ethän maksa minulle panemisesta? - Rahani eivät riittäisi.
- Kuulitko tuon? - En.
- Etkö kuullut? - Yritätkö vaihtaa puheenaihetta?
- Liam? - Ei hän jaksaisi nousta sängystä.
- Pysy Liamin luona. - Odota nyt.
Hei. Ota vauva, minä otan mailan.
Okei.
Nyt.
Debbie! Jessus...
- Etkö mennytkään puistoon? - Tulin jo kotiin.
- Onko kaikki hyvin? - Katie Cresden pitää juhlat.
- Katie Cresden? - Parin kadun päässä.
- Eikö hän kutsunut sinua? - Hän on vasta kolme.
- Mitä tapahtui? - Kävelin siitä ohi. Ja hänen isänsä...
Mitä hän teki?
Nauroi ja leikki niiden kanssa. Se on epäreilua.
- Mikä on epäreilua? - Kaikki.
Joten minä...
Mä varastin yhden jutun.
- Eikö kukaan koskenut sinuun? - Mitä?
Sain melkein sydänkohtauksen.
Debbie?
Kuka hitto tuo on?
- Järjestäydytään. Kyllä se tästä. - Hän on varmaan ihan lähellä.
Rauhoitu.
No nyt se alkaa. Eikö teillä ole sakkoja jaettavana?
Eikö kukaan koukannut väärältä kaistalta kääntyessään?
Vai tuetaanko tällä kyttää, joka ampui jonkun aseettoman?
Antakaa ihmisten olla! He ovat hyviä ihmisiä.
Missä vanhemmat ovat? Väistäkää, hyvät ihmiset.
- Kadonnut lapsi? - Niin.
- Tarvitsen teidän ja lapsenne nimet. - Beth ja Gary Casden.
- Koska näitte hänet viimeksi? - Caseyn.
- Tunti sitten. - Mitä hänellä oli yllään?
Debbie, miksi varastit pienen tytön?
Miksi varastit pienen pojan ja puit hänet tytöksi?
- Ei siellä ollut yhtään tyttöä. - Miksi varastit lapsen?
Kaipasin Gingeriä.
- Mitä? - Ketä?
- Veit Ginger-tädin pois. - Kuka se on?
- Lainasimme hänet vanhainkodista. - Se oli kaverini.
Hänet pitää viedä kotiin. Missä hänen vaatteensa ovat?
Pesin ne.
- Ne kutistuivat. Panit ne kuivaajaan. - Sinne pyykki pannaan.
- Puetaan hänet Liamin vaatteisiin. - Emme voi vaihtaa hänen vaatteitaan.
lhmiset uskovat, että teimme hänelle jotakin pahaa.
Huomio. Tässä Chicagon...
- Paina... - Tiedän kyllä.
Tässä...
- Ei. - Mitä sinä teet?
- Meidän pitää jakaa tietoa. - Saanko ajaa?
Et.
Olen ollut poliisi sinua kauemmin. Saat joko ajaa tai puhua.
Soitatko sedällesi? Tässä poliisi. Etsimme kadonnutta...
- Sisään. - Odotammeko vain?
Hän on stressaantunut pilvenpolttelija stressaavassa tilanteessa.
- Kyllä hän tulee kohta. - Mitä me sanotaan?
- Esitetään vaan cooleja. - Miten?
Miten nyt ollaan cooleja. Jestas, Ian.
- Onko sinulla känny? - Joku unohti sen ruokalaan.
Hei, Karen. Nyysin vesivaraajaa. Nähdäänkö kohta?
- Hei, V! - Olen vessassa.
Olen lirissä. Vahditko häntä vartin?
- Olen juuri... - Kiitti.
Okei, selvä.
Hei...
Kukas vittu sinä olet?
Voi paska.
- Hei, Fiona. - Hei, Tony.
- Muistat varmaan Steven. - Joo. Terve vaan.
- Kuulitko kadonneesta? - En.
- Hänet siepattiin juhlista. - Ehkä hän vain karkasi.
Meillä on kopterit, iskuryhmä, erikoisjoukot, ilmoitus televisiossa.
lhan tosi?
Me napataan se Caseyn sieppaaja ja leikataan siltä pallit irti.
Alle kaksi tuntia sitten pieni poika siepattiin kotipihalta.
Näetkö? Maailma on tullut hulluksi. lhmiset varastavat lapsia.
Rastafarit saavat mellastaa vapaana.
Ei oikeat rastafarit, vaan rasta-Goldbergit-
- joiden rikkaat vanhemmat kuskaavat heitä kalliilla autoilla-
- kaduille kerjäämään. Sellaista paskasakkia.
Obamacare, paskan marjat.
Toimittajat eivät kerro, että heistä on mahtavaa kun lapsi siepataan.
He haluavat vain saada hyvän tarinan eetteriin.
Miksi kaikki toimittajamuijat on kiinalaisia?
Tekisivät vaan niitä rautateitä, sushia ja dim sumia.
Frank! Arvaa mitä? Tein muffinsseja sokerikakkutaikinasta.
En lisännyt siihen munaakaan.
- Heippa, kulta. - Lähtikö paskapää?
- Töihin. - Olen täällä.
- Puen takkia. - Maistoin juuri herkkupeniksiä.
- Mitä? - Pikku Casey katosi omalta pihaltaan.
Kauheaa.
Sinä missasit...
- Niin. - Mutta mieheni...
Tiedän, että olette huolissanne. Olkaa ihan rauhassa. Sinä ensin.
En ollut varma koosta, joten ostin kolme.
Hidasta! Pysäytä auto.
- Hei! - No hei. Melkein uusi.
Debbie vei vauvan, joka pitää palauttaa.
- Varasti vauvan? - Niin.
- Miksi? - Debbie on Debbie.
Tuli vähän puskista...
- Eikö sitä voi palauttaa? - Nyt on jo liian myöhäistä.
- Etsikää Carl ja tulkaa kotiin. - Jep.
Etsimme kadonnutta Casey-poikaa. Hän on Teräsmiehen asussa.
Hän on kaksivuotias. Kaikki tiedot otetaan vastaan kyselemättä.
- Miksei me muka kyseltäisi? - lhmiset eivät halua hermostua.
Ilman kysymyksiä emme löydä poikaa.
Et tajua. Rennot ihmiset puhuvat, ja me löydämme pojan.
Paskan marjat. Minä kyselen varmasti. Niin se hoidetaan.
Tee mitä haluat.
Casey Casdenilla oli yllään Teräsmiehen puku...
- Kev, lopeta. - Mitä Liam tekee täällä?
Ei se ole Liam.
- Kuka hitto tuo on? - En tiedä. Fiona jätti pojan tänne.
Etsimme yhä kaksivuotiasta lasta, jolla on Teräsmiehen puku.
Vitun Gallagherit!
Kun me olimme lastenjuhlilla, vanhemmat eivät pelänneet-
- että joku pervo sieppaa meidät pihalta.
Silloin USA: lla oli arvoja.
Ennen Walmartia, Dukakista ja maapähkinävoihilloa.
Sinä et sitä muista, mutta ennen poliisia kunnioitettiin.
Nuoret miehet taistelivat maansa puolesta.
Pormestari Daleya saattoi äänestää kahdesti-
- kunnes ääliöt valitsivat muslimin, joka ei ole edes amerikkalainen.
Mietitään tarina poliisille. Miksi veit pojan?
- Hän itki äitiään, jota ei näkynyt. - Etsitkö äitiä?
En. Kukaan ei välittänyt, joten otin hänet.
- Et voi sanoa noin! - Fi...
Kuule, Debs. Oliko hän pihalla vai ulkopuolella?
Pihalla.
- Miten sait sen pois? - Houkuttelin suklaalla.
Näkikö kukaan?
- Ei. Me juostiin. - Viatonta.
- Juoksitteko kadulla? - Työnsin rattaita.
- Mitä rattaita? - Liamin vanhoja.
Käskin heittää ne pois.
Korjasin ne. Hätätilanteita varten.
- Avatkaa! Nopeasti! - Paskat...
Mitä hittoa?
- Onko tämä se kadonnut? - Debbie vei hänet.
Mietimme, miten palautamme hänet.
Miksi hän oikein vie...
Tuolla on pari sataa kyttää.
Tiedän. Anteeksi. Debs, vahdi häntä hetken ajan.
Tule tänne.
Casey, nyt leikitään vähän.
- En tiedä, miksi hän teki sen. - Äiti häipyi ja Frank on juoppo.
- Minuako syytät? Hän sieppasi vauvan. - Hän suunnitteli sen.
Hän korjasi risat rattaat.
Debbie on vasta lapsi. Hän saa korkeintaan apua.
- Apuako? - Mitä apua?
- Hän varasti vauvan. - Hän ei ole hullu. Se oli vahinko.
Hän houkutteli lasta suklaalla.
- Mitä ehdotat? - Ammatti...
- Psykiatria? - Gallagherit eivät käy terapiassa.
...kadonnut 2-vuotias Casey Casden. Hänellä oli yllään Teräsmies-asu.
Jos tiedätte jotain, soittakaa hätänumeroon.
Hänet pitää palauttaa, tai sossu riemastuu.
Sossu?
Jos he kuulevat Frankin muutosta, lapset viedään meiltä.
Muistatko edelliskerran?
- Voi paska. - Just.
SUUNNITELMA
Kash and Grabilla on puhelin. Aja sinne ja soita poliisille.
Sano, että näit pojan Southport Avenuella kello 14.45.
- Miksi sanoisin? - Haluatko lastenkotiin?
Siellä on kiipeilyseinä.
- Carl. - Ei mulla ole fillaria.
Ota leikkurit.
Mitä?
Steve, Fiona... Debsin pitää palauttaa se kakara.
- Miten se onnistuu? - Muuten me ollaan ihan kusessa.
- Okei. - Miksi minä?
Sanoimme, ettemme tiedä siitä.
- En osaa valehdella. - Pystyt siihen kyllä.
- Enkä. Sanot aina noin. - Kuulehan nyt.
Casey on ollut poissa kauan. Hänen vanhempansa huolehtivat.
Halusit leipoa piirakan. Leivotaan illalla.
Mitä pitää tehdä?
Näin pojan Southport Avenuella kello 14.45.
- Klo 14.45? - Just niin. Mulkku.
Joku näki pojan kävelemässä Southportilla.
- Kävelin Southport Avenuella, kun näin Caseyn...
- Et tiedä hänen nimeään. - Pienen pojan.
- lhan yksin. - Se oli yksin.
- Ja itki. Kysyin, missä tytön äiti on. - Pojan.
Kysyin, missä pojan äiti on. Hän ei tiennyt.
Hän oli paniikissa, joten annoin suklaata.
Hyvä, Debs. Hyvin menee.
Mene pesulaan ja kysy rouva Bergdollilta...
...saatko soittaa. - Se on hirveä ämmä.
Tiedän, mitä teet.
Hei, rouva B. Saisinko soittaa nopeasti?
Toin ruohoa silmävaivoihin.
Näin pojan Teräsmiehen puvussa.
- Mihin aikaan? - Ehkä vartti sitten.
Ajattelin, että hän on ehkä se kadonnut.
- Ai Spiderman-asussa? - Sanoin Teräsmies.
Sillä oli viitta ja se käveli pienen tytön kanssa. Mulkku.
Menin soittamaan poliisille pizzerian ulkopuolelta-
- mutta puhelin oli rikki.
- Yrititkö soittaa muille? - Joo.
Seisoin kadulla ja pyysin ihmisiltä puhelinta lainaksi.
Sanoin että oli hätä, mutta ei ne kuunnellut.
En tiennyt, johtuiko se siitä että olen nuori tai... köyhä!
Katsotaanpa.
Frank!
Mitä minä oikein teen?
Lopeta.
- Hei, Frank... - Voi paska! Sori, Karen.
- Luulin, että olet muualla. - Frank? Antaisitko pyyhkeen?
Nyt se on märkä. Käsipyyhe kelpaa. Äläkä heitä sitä.
Casey!
Moneltako menet töihin?
- Kuudelta. - Mene aiemmin.
Sano, että näit pojan Teräsmies-asussa Grand Avenuella.
Sinä aloitat vasta kuudelta.
Tulin jo. Mitä sitten? Gary! Miten menee?
- Old Style? - Jep.
Kuulkaa, minulla on nostalginen olo.
Kuuliko kukaan? Minulla on nostalginen olo.
- Mitä se on? - Kiva kun kysyit.
Näin työmatkalla pienen pojan Teräsmies-asussa.
Viitta ja kaikki. Tuli muistot mieleen. Söpö kaveri.
Joo, Teräsmies-asussa. Suloinen kaveri.
- Teräsmies-asussako? - Kellertävä tukka.
- Häntä etsitään. Missä näit hänet? - Grandilla. Viisi minsaa sitten.
- Siitä pitää ilmoittaa. - No niin pitää.
- Miten lempityttöni voi? - Paremmin heti, kun lotto osuu.
Allied Shippers saisi pussata ihanaa mustaa perääni.
- Minulla on hyvä tunne siitä. - Sanot noin aina.
- Neljä vodkatonicia? - Kolme. Marilyn on kuivin suin.
Siltä lähti muisti eilen, eli sitä vähän jänskää.
Eikä. Mikä mies ei tarjoa tyttönsä äidille?
Arvoton.
- Aivan. Kannanko minä? - Otin jo.
Niin. Hän otti sen esiin.
- Olit vieressä. - Niin olin.
- Heippa, tytöt. Otan vain lasit. - Ota mitä haluat. Kuka sinä olet?
- Kev. - Kev.
Kiva, lyhyt ja helppo kuiskata. "Vielä kerran, Kev."
Joo.
Herra baarimikko. Olut viskillä.
Eikä jää viimeiseksi.
Toitko varaajan sisään?
- En. - Se ei ole enää kuistilla.
Älä jaksa...
Helvetin elukat.
Steve, Debbie, Liam, mentiin. Fiona, otatko Caseyn?
Nähdään Sheilalla. Debs pärjää.
- Ei pyytänyt edes anteeksi. - Hän on vasta lapsi.
Hän ei ole ikinä osannut valehdella. Linnaan joudutaan kaikki.
- Enkö voi viedä Caseya takaisin? - Teitä ei saa nähdä talollamme.
Fiona vie Caseyn tapaamispaikkaan. Sitten menet hänen kanssaan kotiin.
Muuten se ei toimi.
Fiona menee Sheilan luokse ja varmistaa alibin.
En pysty tähän.
Totta kai pystyt. Kunhan et mokaa.
JÄTTÖ
- Hei, Debs? - Niin?
Tiedätkö, miksi lääkärit, juristit ja hoitajat osaavat valehdella?
- En. - He auttavat ihmisiä niin.
Ei lääkäri kerro sairaalle, että tämä kuolee.
Sen sijaan hän sanoo: "Teemme kaikkemme." Vai mitä?
- Niin... - Leiki, että kerrot lääkärivalheita.
- Voitko olla lääkäri? - Voinko olla sairaanhoitaja?
Niin sitä pitää.
Kohta viemme teidät rikospaikalle Charles Catinon kanssa.
Sitä ennen, jos tiedätte jotain Casey Casdenin olinpaikasta-
- soittakaa ruudussa näkyvään numeroon.
Charles, oletko siellä?
Minä tarjoan tämän!
Olet läpimärkä!
- Pyyhi se. - Äkkiä.
Saisinko laskun?
Vai että kellaria remppaat?
Ainakin yritän. Vedän kipsilevyt sängyn taakse.
Muuten se on jo paneloitu.
Sinne tulee lavuaari, vessa on jo. Vielä piuhat telkkarille.
Elikkä... Sheila on aikamoinen.
Voi sen noinkin sanoa.
Loppuuko kipu perseessä ikinä?
Ei. Ibuprofeiini on parasta. Auttaa tulehdukseen.
Hei, Kev. Näetkö kaverini?
Hän esittää helppoa, vaikkei ole. Hän pitää sinusta.
- Imartelevaa, mutta ei onnistu. - Vauhtia nyt, Kev.
- Ei lasillinen mitään tee. - Ei. Oikeasti.
Tyttöystäväkään ei ole este.
Ei minullekaan. Selviätkö kahdesta?
Ai te molemmat?
Ei todella onnistu. Olen menossa naimisiin.
Mitä? Naimisiinko?
- Frank, haluatko shotin? - Veronican kanssako?
- Frank... - Jess! Skumppa esiin!
- Kaveri menee naimisiin! - Mitä?
- Kev ja Veronica menevät naimisiin. - Frank...
Carol! Carol, tule tänne!
- Ei, Frank! - Carol!
- Ei, ei... - Carol!
Ei. Frank...
- Kev tekee tyttärestäsi kunniallisen. - Mitä?
Ja minä kun huolehdin siitä kadonneesta pojasta.
- Paskat sellaisesta! - Hei!
- Tyttäreni menee naimisiin! - Kev vie Veronican vihille.
Tässä on ikivanha pullo Asti Spumantea.
Teit minusta maailman onnellisimman naisen!
- Soitan Veronicalle. - Hän tahtoo soittaa ja yllättää.
No niin, talo tarjoaa.
Siinä. Yksi äidille.
Hyvä. Ja toinen äijälle. Noin.
Jee!
Menet naimisiin!
VAIHTO
- Fiona Gallagher? - Niin.
- Mitä hänestä? - Ei mitään.
Hyvä.
Hänetkö sinä haluat? Siellä on paljon kersoja.
Sinun liittosi kesti kuusi viikkoa.
- Seitsemän. - Ja menetit talosi.
- Autoni on maksettu! - On naurettavaa, että neuvot minua.
Fiona! Tämäpä mukava yllätys.
Eikö häntä ole vielä löydetty?
- Varmaan kauheaa vanhemmille. - Niinpä.
Alle kaksi tuntia sitten vasta kaksivuotias poika...
Haluatko juotavaa? Viinaa riittää. Blandista ei kyllä ole.
Kahvi riittää hyvin.
... ei lepää, kunnes poika palautetaan kotiin.
- Voin käydä keittämässä. - Älä minusta välitä.
Olin vahingossa kolme pilleriä yhden sijasta.
Hetken kuluttua pääsette rikospaikalle...
Hetkinen... Terve, kaveri. Heippa vaan.
Tulepa halaamaan tätiä.
... sanoi: "Kaupunki ei lepää..."
HUPS, TERÄSMIEHEN VllTTA
Punastun ja jään kiinni.
En osaa olla sairaanhoitaja. Vihaan alusastioita-
- ja puukenkiä, ja olen liian pienikin.
Kukkuu!
- Kukkuu! - Voi luoja.
- Äiti! Casey tulee takaisin! - Uskomatonta.
- Onko se hän? - Äiti!
- Se on. - Hän tuli takaisin.
Vauvani.
Missä olit? Olimme niin huolissamme. Missä hän oli?
Hän käveli yksikseen, enkä tiennyt, missä hän asui.
- Kiitos. Olet enkeli. - En tiedä...
En tiedä, miten voin kiittää sinua. Ota tästä...
Ota vain kaikki. Kiitos, kiitos.
Mitä sanoin? Debbieni löysi hänet. Gallagher pelasti päivän.
Senkin luuserit.
Heippa.
- Ne ovat Debsin. - Minä vain autan.
Au! Seisot kädelläni.
Minä olen teidän isänne.
Hei, Deb. Hyvin tehty.
- Fiona, tulisitko mukaan? - Minne?
- Debin pitää mennä asemalle. - Mitä varten?
Tarvitsemme lausunnon häneltä.
Hän löysi pojan, eikö se riitä?
Tarvitsemme lausunnonkin. Voit tulla mukaan.
Hoitaja Debbie pärjää kyllä.
Yritän kertoa sinulle-
- etten ole ikinä nähnyt hänen rakastavan ketään...
- En siis ketään. - Älä nyt.
En niin paljon kuin sinua.
- Onko tuo totta? - On.
- Isänsä mukaan luettuna. - Älä nyt.
Ja kulta, isäänsä hän rakasti.
Voihan paska...
V!
- V! - Hei!
V!
Kuuletko? Haluan puhua Veronica Fisherille.
- Mitä hittoa? - Hiljaa siellä!
- Mitä sinä oikein hommaat? - Haluan sanoa yhden jutun.
- Tai siis kysyä jotain. - Miksi olet kännissä iltapäivällä?
Veronica Fisher, suotko minulle kunnian ja tulet vaimokseni?
Kyllä!
Rakastan sinua.
Huomasin hänet Southportilla, koska veljeni rakastaa Teräsmiestä.
Hän oli yksin. Otin häntä kädestä. Hän kävelee hyvin. Ja on tosi kiltti.
Kukaan ei lainannut puhelinta. En tajua nykyajan ihmisiä.
Joo, otan keksin.
Muistan Grand Avenuen Ginger-tädin ansiosta.
Onko teillä pakko olla kravatti, vai saatteko valita? Tosi seksikäs.
- Melkoinen päivä. - Aivan.
- Onnellinen loppu. - Niin oli.
Sinulta jäi hyvät paistit saamatta. Äiti ylitti itsensä.
Joo...
Anteeksi.
Hienoa, että Debbie löysi Caseyn.
- Niinpä. - Onneksi ei kukaan hullu paskiainen.
- Siistit farkut. - Kiitti. Ei ne kyllä piristäneet.
Kotona on ihan sairasta. Joku saisi siepata minut.
- Onko se niin kauheaa? - Olisit ollut aamupalalla.
Pelkään jo illallisia.
Kun hän oli pohjalla, aloin huutaa kaikille niille ihmisille:
- "Taaksepäin!" - Minkä takia?
Hän astui siitä pois ja jäi siihen. Ja kaikki ihmiset... Kiitos.
Talonne on Frankin unelma. Häntä ei saa pois sieltä.
Mennäänkö pihalle ja tehdään se rengaskeinussa?
- Lip! - Odota, mietin asiaa.
Onnellisiakin loppuja on. Pihaltaan kadonnut Casey Casden-
- on päässyt jälleen kotiin hyväkuntoisena.
Kiitos, Lisa.
- Se on tosiaan hyvä uutinen. - Fiona.
Sitten muihin uutisiin...
Mitä nyt?
- Tämä on Debbielle. - Okei.
- Debs! Katso, mitä Steve osti. - Eikä! Onko se mulle?
Todellakin. Pärjäsit niin hyvin tänään.
- Kiitti. - Mikä sen nimi on?
Gin-Gin! Ginger-tädin mukaan. Mennään huoneeseeni leikkimään.
Gin-Gin, olet niin hassu.
Ja niin hauska...
Kevin! Herätys. On aika taas kännätä.
Ja 690, 700, 710-
- ja 715. lhan tasan.
- Kiitos kun ostit sen nuken. - Ei kestä.
Tiedätkö mikä tuntuisi hyvältä? Pitkä kuuma suihku.
Voin pestä selkäsi.
Hitto! Meillä ei tule lämmintä vettä.
Olet todella kaunis.
Siis...
Toivottavasti en pilaa lapsia.
Fiona!
Fiona, missä sinä olet?
Tässä. Fiona!
- Hei vaan. - Äiti!
- Mitä hittoa? Samppanjaako? - Menen naimisiin.
Voi hyvä tavaton!
Alkakaa suunnitella polttareita.
- Onneksi olkoon. - Oletko kännissä?
Mitä tapahtuu?
Hän vain iloitsee naimisiinmenostasi.
- Hän on upea. - Eikö olekin? Hän ansaitsee sen.
Mutta ansaitseeko hän sinut?
Ei. Ei kukaan ansaitse.
Ota kipulääke jo etukäteen.
Onnea.
- Penni ajatuksistasi. - lhanko tosi, mummi?
Niinpä. Olen kuusikymppinen akka, jolla on vastasyntyneen tussu.
Rakastan teitä. En voisi kasvattaa lapsia ilman teitä.
Anteeksi, että he aina lainaavat kamojanne, mutta kiitos silti.
En selviäisi ilman teitä. Olen tosi onnellinen puolestanne.
Jägermeister taitaa saada sinut juttutuulelle.
Katso nyt V: tä. Eikö hän olekin kaunis?
On. Todellakin on.
Mitä hittoa tuo on?
- Allekirjoitus tähän. - Debbie?
Mitä tämä on?
Uusi kuumavesivaraaja. Se oli alennuksessa.
- Okei, Deb. - Ja ilmainen kuljetus.
- Koska olen kuulemma sankari. - Niin sinä oletkin.
Katsokaa.
Taakse ja heti vasemmalle. Se tulee keittiöön.
- Sinne perälle. - Suoraan alas.
Varokaa töyssyä.
- Menen ekana kuumaan suihkuun. - Miten paljon tuo maksoi?
- Melkoinen juttu, vai mitä? - Jep.
Et ole kovin hilpeällä tuulella, vaikka olet menossa naimisiin.
Koska olen jo naimisissa.
Debs, valmistaudu kouluun.
En voi mennä kouluun.
Mikset?
Gin-Ginin ripuli piti minua valveilla koko yön.
[Finnish]